5 тижнів паузи; 5% для НАТО; Знайдено державні кошти
Данія за тиждень (22.06–29.06), Випуск 1, Рік 1
Топ-3 новини:
Наступний випуск газети вийде 10 серпня.
НАТО погодилося витрачати 5% ВВП на оборону.
До державного бюджету додано ще 58 мільярдів датських крон.
Ілюстровано Diana Bălașa
Вітаємо у першому номері нашої газети!
«Данія за тиждень» — це щотижнева газета для українців, які живуть у Данії та хочуть орієнтуватися в подіях — місцевих, європейських, важливих. Ми відбираємо найцікавіші й найактуальніші новини з Данії та Європейського Союзу, адаптуємо їх у зрозумілому форматі й подаємо розділами — щоб кожен міг знайти щось корисне саме для себе.
Ми прагнемо не лише інформувати, а й створити простір, у якому легко орієнтуватися в новинах, зрозуміти, що відбувається довкола, та відчути себе частиною спільноти. Наша мета — не просто передати новини, а дати відчуття впевненості й причетності. Щоб, навіть за тисячі кілометрів від дому, ви знали, що не самі. Особливо це важливо для тих, хто щойно прибув до країни або має обмежений доступ до локальних джерел.
Газету готує невелика команда українців та іноземців, які самі проходять через схожий досвід — тому ми добре знаємо, наскільки важливо мати чітку, правдиву та людяну інформацію.
Також Last Week in Denmark має власний англомовний подкаст. На ньому двоє ведучих-іноземців щотижня розбирають три головні новини. Епізоди виходять на цих платформах: Spotify. Apple Podcasts. YouTube. Amazon Music.
Головний Офіс Редакції
Стан Last Week in Denmark на сьогодні — у відпустці
Ми звертаємо вашу увагу: основна англомовна редакція газети Last Week in Denmark зараз іде на літню паузу, і ми — як частина цієї команди — також робимо творчу перерву на 5 тижнів.
Цей випуск — наш «вступ» до постійної щотижневої серії, яка повноцінно стартує вже після відпустки. За цей час у вас є можливість доєднатись до нашої команди та розповісти про нашу газету своїм друзям!
Ми повернемося до вас вже 10 серпня з новинами та свіжими історіями з Данії та світу!
Досягнення Last Week in Denmark
Цей перший сезон 2025 року був для нас справжнім проривом — насиченим, сміливим і дуже особливим. Ось чим ми особливо пишаємось:
🎧Ми запустили нову подкаст-команду та щотижня ділилися з вами новими епізодами.
🎨У розсилці нарешті зʼявилися ілюстрації — завдяки чудовій роботі Diana Bălașa.
📰Ми опублікували майже 100 оригінальних текстів — і навіть тексти обсягом понад 2000 слів, бо важливі теми заслуговують на глибоке висвітлення.
🌍Ми відкрили українську редакцію — це вже девʼята мова нашого видання! Підписатися на оновлення можна тут. Якщо хочеш приєднатися до команди — напиши нам на info@lwid.dk
📈А ще наша аудиторія у соцмережах значно зросла, і ми навіть зробили нашу першу вірусну публікацію у Facebook!
🏢І нас підтримала компанія LEGO Group —, запросивши Last Week in Denmark взяти участь у їхніх міжнародних подіях аби презентувати нашу роботу. Ми сподіваємось, що й інші компанії візьмуть з них приклад.
Найголовніше — усе це не було б можливим без наших волонтерів. Кожна стаття, переклад, ілюстрація, завантаження та редагування — це результат щирої праці людей, які віддають свій час, щоб зробити Данію більш зрозумілою для кожного з нас. Дякуємо вам!
Побачимось у серпні. А поки — насолоджуйтеся літом!
Політика Данії
Нові закони
🐶Шиповані нашийники для собак тепер під забороною. Із 1 липня власникам собак заборонено використовувати нашийники з шипами — зоозахисники вважають, що вони спричиняють біль і страх. Виняток — спеціальні нашийники для службових собак поліції, і лише за чітко визначених умов. Електронашийники вже заборонені, хоча багато власників досі про це не знають. Експерти закликають дресирувати тварин методом позитивного підкріплення — щасливі собаки навчаються краще.
⚖️Суворіші правила дострокового звільнення для найнебезпечніших злочинців. Згідно з новою судовою реформою, підтриманою майже всіма партіями, засуджені до довічного ув'язнення зможуть подати на умовно-дострокове звільнення лише після 20 років, а не після 12, як раніше. Політики кажуть, що це посилює значення найвищої міри покарання в країні.
Реформа також передбачає суворіше покарання за насильницькі злочини, дитячу порнографію та екологічні правопорушення, а також збільшення кількості тюремних місць і додаткову підтримку вразливих ув'язнених. Від участі в угоді відмовилися лише партія Enhedslisten (Червоно-зелений альянс) та Borgernes Parti (Націонал-популісти).
Законодавчі ініціативи
🛑Парламент забороняє діпфейки, які неправомірно використовують ваше обличчя або голос. Усі основні партії в парламенті підтримують новий закон, який має захистити громадян від створених штучним інтелектом діпфейків та цифрових копій їхніх особистих ознак. Закон заборонить поширення змінених відео чи аудіо, що імітують реальних людей без їхньої згоди. Сатира залишиться дозволеною, але фальшивий контент, створений для введення в оману, повинен зникнути. Політики називають це важливим кроком для захисту особистості, правди та демократії в епоху штучного інтелекту.
Політична сцена
🛡️НАТО погодилось витрачати 5% ВВП на оборону. У рамках історичного рішення країни-члени НАТО домовилися збільшити оборонні витрати до 5% ВВП протягом наступного десятиліття. Бюджет буде поділено таким чином: 3,5% на традиційне військове обладнання, таке як танки та війська, і 1,5% на інші сфери безпеки, включно з кібербезпекою та інфраструктурою. Наразі Данія витрачає 2,37%, що ставить її на 8-ме місце серед країн-членів. Це рішення викликане довгостроковими загрозами з боку Росії та тероризму.
Ключові лідери заявляють, що настав час припинити сумніватися у відданості США. «США нікуди не йдуть, навпаки — вони ще більше залучені», — сказав міністр оборони Данії, зазначивши, що саме Трамп підштовхнув Європу до збільшення витрат.
🐱 Політичне життя Ларса Льокке добігає кінця. Колись його називали людиною з дев’ятьма політичними життями, але зараз Ларс Льокке Расмуссен стикається з найбільшими викликами. Його партія, Moderaterne (Соціальні ліберали), опинилася у вирі скандалів — від цькування на робочому місці до сумнівних пропозицій депутатам — і зараз має рейтинг менш ніж половину від результату виборів 2022 року. До ключових місцевих виборів залишилося лише п’ять місяців, і питання стає все гострішим: чи втратив Льокке свою передвиборчу харизму? Втім, його стратегія залишається незмінною: здобути достатньо мандатів, щоб утримати вирішальний вплив у парламенті.
🌊 Токсичне забруднення у водах Данії приховували роками. Протягом більше десяти років Данія порушувала правила ЄС, не встановлюючи обмеження на небезпечні хімікати в морі. Внутрішні попередження ігнорувалися, та експерти вважають, що захист бізнес-інтересів міг затримати необхідні дії. Опозиційні партії вимагають незалежного розслідування, щоб з'ясувати, хто і коли про це знав. Міністр охорони довкілля визнає провал і обіцяє виправити ситуацію.
🎰 Досі жодних дій щодо регулювання азартних ігор. Попри роки обіцянок, уряд не просунувся у впровадженні нових правил щодо реклами ставок чи підтримки людей із залежністю від азартних ігор. Партія SF (Соціалісти) називає таку затримку «ганьбою», адже понад 60 000 осіб уже самостійно заблокували собі доступ до азартних ігор через реєстр ROFUS Данської комісії з азартних ігор. Критики стверджують, що бездіяльність дозволила гральній індустрії розвиватися без контролю, особливо на тлі зростання залежності серед молодих чоловіків.
🚨 Данія має один з найвищих рівнів насильства з боку партнерів та феміциду (вбивство жінок, зумовлене їх статтю) в ЄС. Партія Socialdemokratiet (Соціал-демократи) називає це національною поразкою та визнає, що попередні політичні зусилля не дали результату. «Цього недостатньо», — заявляють вони, закликаючи до більш рішучої відповіді на те, що вони називають чоловічим насильством, а не просто насильством у стосунках.
Економіка Данії
Наші гроші
📈 Наша економіка показує ще кращі результати, ніж очікувалося. Згідно нового прогнозу, державні фінанси Данії отримають на 58 мільярдів крон більше до 2030 року, ніж передбачалося раніше. Це зростання пов'язане з рекордно високою зайнятістю, сильним експортом та збільшенням кількості іноземців на ринку праці. Однак уряд попереджає: попереду великі витрати на оборону, клімат і соціальну сферу.
Після несподіваного збільшення економічного резерву розгорілася політична боротьба. Партія Liberal Alliance (Ліберальні консерватори) виступає за зниження податків, SF (Соціалісти) віддає перевагу посиленню соціального забезпечення, а ліві партії (Enhedslisten, Alternativet) обурені тим, що уряд продовжує «знаходити» мільярди після скасування свят, таких як Store Bededag (Великий день молитви). Навіть економісти називають це незручним, що прогнози так сильно не виправдалися.
🏠 Зниження відсоткових ставок дозволяє зекономити влітку. Близько 300 000 власників житла з короткостроковими кредитами зі змінною ставкою знову відчують зменшення своїх іпотечних виплат завдяки падінню відсоткових ставок. Більшість заощадить приблизно 300 крон на місяць на кожен мільйон кредитних грошей. Зниження ставок пов’язане зі сповільненням інфляції та нещодавнім зниженням ставок Європейським центральним банком. Але експерти попереджають: такі гнучкі кредити мають вищий ризик, якщо ставки знову почнуть зростати.
🧑⚖️ 45 муніципалітетів отримають фінансування для радників громадян, які допомагатимуть громадянам орієнтуватися у складних справах. 45 муніципалітетів по всій Данії отримають загалом 26 мільйонів крон для розширення або створення посад радників громадян. Ці незалежні радники допомагають мешканцям із поданням скарг, незрозумілими рішеннями та поточними справами, з метою підвищити правову прозорість і довіру до місцевої влади.
🧠 Додаткові 337 мільйонів фінансування на психіатричну допомогу. Нова угода передбачає інвестування 337 мільйонів крон у систему психічного здоров’я Данії у 2025 році. Кошти будуть спрямовані на розширення лікарняних потужностей, підтримку виїзних команд для складних випадків і зменшення кількості повторних госпіталізацій. Це частина довгострокового плану на 4,6 мільярда крон, спрямованого на вирішення проблеми, яку чиновники описують як перевантажена система з недостатньою кількістю ліжко-місць.
💸 Проект «прийом у лікаря в той же день за 750 крон» викликав хвилю обурення. Нова модель дозволяє пацієнтам сплатити 750 крон за терміновий прийом у сімейного лікаря в Есб’єрзі та Копенгагені, але критики стверджують, що це загрожує рівному доступу до медичної допомоги. Організація Danske Patienter називає це небезпечним зрушенням, яке надає перевагу тим, хто має гроші. Політики будуть досліджувати ситуацію на предмет порушення чинних угод у сфері охорони здоров'я.
Стан ринку на сьогодні
🤝 Україна вироблятиме зброю в Данії. Дві країни підписали угоду, яка дозволяє українським оборонним компаніям відкривати виробництво в Данії з бюджетом у розмірі 500 мільйонів данських крон. Мета — посилити безпеку обох країн та зміцнити обороноздатність Європи. Данія сподівається отримати користь від перевірених в боях українських технологій і водночас підтримати довготривалу боротьбу України за свободу.
💳 Уряд намагається врятувати Dankort. Колись головний платіжний засіб, Dankort зараз обробляє лише 40% карткових транзакцій у Данії, хоча раніше ця частка була майже 80%. Щоб змінити ситуацію, політики погодили план з модернізації картки, зокрема — підтримку мобільних платежів та нові функції. Магазини платитимуть більші комісії, але Dankort все одно буде дешевшим варіантом порівняно з Visa чи Mastercard.
🖌️ Відомий виробник фарби під слідством поліції. Компанію Flügger розслідують після того, як її фарбу виявили на полицях російських магазинів попри санкції ЄС та офіційну заяву про вихід з ринку Росії. Генеральний директор звинувачує колишнього російського дистриб’ютора в незаконних продажах, однак данська поліція також перевіряє дії керівництва самої Flügger. Компанія вже розірвала контракти з кількома партнерами в Центральній Азії.
🐔 KFC закриває ресторани в Данії. Усі 11 ресторанів KFC у Данії припиняють роботу після розслідування телеканалу DR, яке виявило серйозні порушення харчової безпеки, зокрема — продовження термінів придатності сирого м’яса. Європейський офіс мережі розірвав угоду з данським франчайзі після того, як той відмовився усунути проблеми. KFC обіцяє повернутися на ринок Данії з новим партнером найближчим часом.
Повсякденне життя в Данії
🧭 Ольборг очолить спецоперації НАТО. Данія запропонувала НАТО нову регіональну штаб-квартиру сил спеціальних операцій, яка буде базуватись на авіабазі в Ольборзі. Центр координуватиме елітні війська в Арктиці та Північних країнах, надаючи Данії ключову лідерську роль у майбутніх місіях. Очікується, що штаб повністю запрацює до 2027 року, замінивши нинішню роль Норвегії.
🌭 Культура Данії: пьольсевогни, гандбол і довіра. Після майже 59 000 голосів було обрано п’ять символів данського життя: вищі народні школи (højskoler), пьольсевогни (вуличні фургони з сосисками), гандбол, асоціації та клуби за інтересами та суспільство, засноване на довірі. Вони висуваються на включення до Списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Таким чином, Данія приєднується до таких країн, як Франція (багет) та Куба (румба), у вшануванні традицій, що формують національну ідентичність.
Читайте більше: Даніель Шнайдер досліджує, що робить пьольсевогни та культуру довіри такими особливими для Данії.
🌍 Міні-відпустки посеред кар'єри. Все більше людей вирішують зробити паузу в кар'єрі, щоб подорожувати світом у пошуку нових сенсів та свіжого погляду на життя. Серед них — Фріда Інгверсен, яка взяла «міні-пенсію» разом із сім’єю та провела дев’ять місяців у подорожі Азією з рюкзаками. Мета? Час, свобода та ясність. Для багатьох цей тренд — це про свідоме життя зараз, а не очікування старості, щоб почати «жити по-справжньому».
📱 Додаток допомагає учням впоратися зі стресом перед іспитами. Під час випускних іспитів тисячі учнів у Південній Данії звертаються до безкоштовного додатка Ro, щоб знизити рівень тривожності. Додаток пропонує поради для сну, дихальні вправи та інструменти для зняття стресу. Запущений у 2024 році, він вже має майже 57 000 завантажень і особливо популярний у вечірній час перед важливими іспитами.
🧠 Чи може додаток реально покращити ваше психічне здоров’я? Finch — це додаток для турботи про себе, де ваш віртуальний аватар зростає, коли ви виконуєте маленькі реальні завдання, наприклад, чистите зуби чи робите глибокі вдихи. Він популярний серед молоді, оскільки перетворює турботу про себе на гру. Але данські психологи застерігають: це не заміна справжньої терапії. Якщо користувачі не досягають своїх цілей, це може навіть погіршити самооцінку.
📱 Ми ненавидимо «думскролінг», але все одно продовжуємо це робити. Нове дослідження показує, що більшість людей відчувають себе погано після пасивного перегляду стрічок у соцмережах, таких як Instagram чи TikTok. Але мало хто насправді змінює свої звички. Видалення додатків чи вимкнення сповіщень допомагає лише частково — експерти кажуть, що телефони вже надто глибоко інтегровані в наше повсякденне життя. З наближенням літа психологи радять скористатися моментом, щоб «перезавантажитися» та на деякий час відключитися.
Читайте нашу статтю: Алі Льюїс поспілкувався з експертами та підприємцями, які прагнуть боротися з кризою залежності від соцмереж у Данії.
🤖 Робот з Орхуса зупиняє сміття на шляху до моря. Щоліта пластикові стаканчики, пивні банки та недопалки пливуть річкою Орхус, але тепер вони не досягають моря. Все завдяки SeaProtectorOne — повністю автоматичному роботу, який цілодобово збирає сміття. За рік він зібрав понад 63 000 одиниць сміття. На жаль, поки що він єдиний у Данії.
🩳 Чи дозволяється носити шорти на роботі в Данії? Коротка відповідь: зазвичай так. Нове опитування показує, що більшість керівників позитивно сприймають шорти в офісі, особливо з розвитком чоловічої моди. Великі бренди навіть випустили «короткі костюми». Але експерти нагадують: все залежить від корпоративної культури. Відсутність дрескоду не означає відсутність очікувань. Якщо сумніваєтесь — краще запитайте або поспостерігайте за колегами.
🧼 Менше речей — більше спокою. Джейн не живе з однією виделкою та однією тарілкою, але вона перетворила мінімалізм на стиль життя, який допомагає економити гроші та приносить більше радості, часу і внутрішнього спокою. Джейн витрачає менше 500 DKK на одяг на рік, веде господарство для чотирьох осіб на харчовий бюджет 4 500 DKK на місяць і дотримується правила: «одна річ за раз», щоб уникнути безладу.
Її поради: зберігати непотрібний одяг у підвалі, перетворювати залишки їжі на нові страви, чекати 72 години перед покупкою нових речей і ставити довгострокові цілі (наприклад, велика сімейна подорож), щоб уникнути імпульсивних витрат. Вона обожнює покупки на секонд-хенді, гнучкі плани харчування та ремонт замість заміни. Для неї мінімалізм — це не про обмеження, а про усвідомлений вибір.
Ви можете нас також знайти:
Linkedin - Instagram - Facebook - LWID App - Merchandise Store - Podcast - Website
Міжнародна спільнота в Данії
Нові репортажі
86 000 людей у Данії мають залежність від соцмереж. Ali Lewis побоюється, що вона серед них. Вона зустрілась з експертами та підприємцями, які вирішили змінити на краще те, як населення країни взаємодіє із соцмережами.
Копенгагену загрожує нестача питної води до 2040 року, якщо нічого не змінити. Ми з’ясовуємо, чому це відбувається і що роблять комунальні служби та уряд, щоб вирішити проблему.
Jittal Mehta розповість усе, що потрібно знати, щоб отримати данські водійські права. Вона це зробила, і ти зможеш!
Keri Bloomfield, новозеландка в Данії та автор книжки «Nothing Like a Dane», розповідає Ali Lewis, як саме писання допомогло їй встановити зв’язок з іншими людьми та побудувати власне відчуття дому в цій країні. А головне, чому так важливо не втратити себе та своє минуле в процесі інтеграції.
Що такого в данцях і їхніх літніх будиночках (sommerhus)? Наш запрошений автор Sigga Hansen, корінна громадянка Данії та засновниця онлайн-школи данської мови Lingua Danica, розкладає все по поличках.
Sigga Hansen дарує читачам LWID ексклюзивну знижку 500 крон на свої курси данської мови: Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2 та Advanced. Перейдіть за цим посиланням, знижка застосовується автоматично під час оформлення замовлення.
Нові колонки
Цього тижня повертається Florin Lungu, з темою тихого відсторонення, або чому скандинавські команди з’являються, але не включаються на повну. Дізнайтесь, як вести команду так, щоб залученість справді зростала!
Приєднуйтесь до Florin на безкоштовну практичну сесію «Розрив у залученості. Або чому ваша команда присутня, але не включається» 9 липня з 8:00 до 8:45. Забронюйте своє віртуальне місце за посиланням!
А Medha Kapoor, яка нещодавно подала заявку на данське громадянство, ставить запитання: які саме цінності насправді перевіряє цей іспит?
Чи знали ви, що Данія за тиждень тепер пропонує можливість розміщення спонсорського контенту?
Якщо у вас є бізнес, про який варто дізнатися нашим читачам — дозвольте нам написати про нього. Ви підтримуєте нас, а ми допомагаємо вам!
Зв’яжіться з нами тут.
І не хвилюйтеся — ми ніколи не запроваджуватимемо платних підписок і не наповнюватимемо розсилку рекламою.
Також, якщо у вас є ідея новини чи статті, про яку ми маємо написати — нам буде дуже цікаво!
Напишіть нам на: reporter@lwid.dk
Дошка оголошень
Міжнародні медіа про Данію
Данія боротиметься з діпфейками, даючи людям можливість захистити свої риси обличчя авторським правом власності (Guardian)
Гренландія – темна конячка данського головування в ЄС (Politico)
Данський кліматичний годинник тікає (Politico)
10 найгарніших міст і містечок у Данії (The Independent)
Готуйтеся до жорсткої позиції щодо міграції: Данія перебирає головування в ЄС (Politico)
Як легко розібратися в порядку денному головування Данії в ЄС (Politico)
Last Week in Denmark Universe
Ми обов’язково повернемося після перерви!
А поки — розкажіть про нас друзям, поділіться випуском і долучайтесь до спільноти.
Дякуємо, що з нами — і до скорої зустрічі